Skip to content
Publishers from home and abroad gathered Monday to discuss C
hina’s international publication and exchanges and mutual learning among civilizations.上海夜生活女神会所
Over 200 people including publishers and experts from more than 60 overseas publishin
上海夜生活g houses in 30 plus countries attended the China Book International Foreign Consultants Seminar.
As 2019 marks the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, various stories about the develo
pment of China over the years could be told, said an official with the Publicity Department of the Communist Part上海夜生活女神会所
y of China Central Committee, who expected publishers from home and abroad to strengthen their exchanges and coope
ration based on these vivid stories, and create more works with global significance.
According to Niels Peter Thomas, managing director of the b上海夜生活女神会所
ook section of Springer Nature, to enhance the global influence of Chinese publications,
further cooperation between Chinese and foreign publishers is the most important step.
Also at the seminar, the “100 Titles of China Books Since 1949 for Translation and Promotion” w上海夜生活
as launched and displayed. The titles, actually 101 in number, include 37 in the hu
manities and social sciences, 34 in science and technology and 30 in literature and art.
上海夜生活女神会所The titles were selected by a panel, who considered the original fine works worth translating a
nd promoting overseas, as they reflect the achievements made in the course of China’s development.
The China Book International (CBI) project was launched in 2006, and currently has 38 member units.上海夜生活
By the end of 2018, the CBI had helped Chinese pub
lishers sign 3,233 copyright agreements with 715 overseas publishing hou上海夜生活女神会所
ses from 82 countries, covering 4,656 titles which have been translated into 57 languages.
I don’t think it’s a particularly prescient movie, but one of the earlies
t great movies I saw was Alien. I saw it in 1979 – so I was 11 – in the film club at scho上海后花园女神会所
ol. And I was into spaceships at that time. So I watched it and got the full Ridley Scott.
上海后花园The one thing that always strikes me about science fiction in those days
is that they got the space flight part wrong. For example, even in 2001: A Space Odyssey, the
y absolutely overestimated space flight capability and yet they completely underestimated computing power, which is ve上海后花园女神会所
ry interesting. In this respect, cinematically, we have always overestimated
上海后花园our spacecraft, but always underestimated our communication devices and computing powers.
In terms of influence, there’s Arthur C Clarke’s Childhood’s End, which I
read when I was quite young. It had a massive influence on me. I just reread it; it’s rea上海后花园
lly a great book, but also strange and unusual, and there’s one great moment. Although it’s set in the mid-21st century, rou
上海后花园女神会所ghly, and the aliens have come down and mankind is about to perish under a different species, there’s a part where an ast
ronomer forgets the name of a star and he goes to a library to look it up in a book. And you think to yourself – of all t
he things that will be missed by the year 2050, will a physical library be one of them?上海后花园
It seems the Chinese invented and thought of just about everything prior to everybody else. What is China’s rela
tionship with cosmology like in history and how much has the West, if ever, borrowed from that?上海后花园
If you’re talking historically, I don’t think I know. I would have to research that. Something
上海后花园女神会所like cosmology is a well-defined science as the large-scale study of the universe. So I wouldn’t say there’s o
nly one way of looking at the universe. I don’t know about it culturally or what Chinese c
osmology was to people living in the 15th century. There are different ways of studying nature. What I do know is th上海后花园
at in my field today, China is looking at building big accelerators, which is absolutely along the mod
el of what we’ve been doing. Globally, it’s a very exciting time for cosmology and science generally.上海后花园女神会所
Everything cosmological seems like the search for the Holy Grail. But if you h
ad to single out one area that’s still most thrilling to consider, what would it be?
on improper and illegal patent agents. The campaign will run from April to November during 2019-20.
ent agents and agencies play a key role in transforming innovative results into patent上海后花园品茶微信
s,” Lei Xiaoyun, director of the IP utilization and promotion department at NIPA told Xinhua News Agency.
The campaign aims to strengthen supervision of patent agents, so as to optimize the innovation and business environ上海后花园
ment in the country, she said.
With the application of the campaign, NIPA will ha
ve a diversified supervision system in a bid to promote its supervision efficiency, she added.上海后花园
Tsinghua University, one of the top universities in China, welcom
上海后花园品茶微信ed more than 3,800 new undergraduate students on Thursday, including more than 300 interna
tional students from 51 countries and more than 60 students from Hong Kong, Macao and Taiwan.
Around 20 percent of the new students are from impoverished regions and 10 percent of students are from ethnic m上海后花园
inority groups, according to the university. The youngest student in this year’s fresh
men class is only 15, and eight students celebrated their 18th birthday on their first day at Tsinghua.上海后花园品茶微信
The class of 2019 includes some already famous names, such as Go w
orld champion Ke Jie, who will study at the School of Economics and Management上海后花园
and Yang Chenyu, who has achieved the highest score nationwide at this year’s nation
al college entrance exam, or gaokao. He got 730 out of a possible 750 at this year’s exam in June.上海后花园品茶微信
The university has also added more than 3,000 signs, posters and pamphlets in both Chin
ese and English to help international students better fit in.hinese and foreign
undergraduate students register at Tsinghua University Comprehensive Gymnasium on Aug
Mainland airlines such as Air China, China Eastern and China So
uthern, all stepped up their efforts to handle inconvenienced passengers. The airlines sai上海419女神会所
d Tuesday they will fully refund or help with ticket bookings for passengers affected by cancellations.Air China, whi
上海419ch canceled 22 flights on Monday and Tuesday, said it will arrange extra flights between Beijing and Shenzhen, Gua
ngdong province, on Tuesday to cope with the passenger demand due to the protest at Hong Kong’s airport.n work dur上海419女神会所
ing the expedition “makes it far more worthwhile” because “protection of the environment is a huge passion of min
nsfer capacity of airports in the Guangdong-Hon
g Kong-Macao Greater Bay Area to avoid disruption to trips between the m
ainland and Hong Kong following recent disruptions at the special administration region’s airport.
It will enhance flight capacity as well as provide easier access for pas
sengers to reschedule or refund tickets, the administration said on Monday.
Mainland airlines such as Air China, China Eastern and China South
ern, all stepped up their efforts to handle inconvenienced passengers. The airlines sa
e”.The idea of trekking the Yangtze River formulated after Dykes visited China in 2010 and felt such a journey wo上海419
uld take him “to the heart of the country”.Dykes said that the journey was not on
ly about challenging himself but about meeting people along the way and he said “the sheer scale and diversity that co上海419女神会所
nstantly changed across China” made it fun.”It was about the locals, the different cultures, customs, and traditions. It has ju
st been amazing,” he said. “I was able to take time out and really soak up the expe
rience because it wasn’t about a speed record, it’s a first and so there was no time limit.”
for the park to compensate her loss. The case was heard on April 23 and the verdict is pending.
Since being disclosed by a number of Chinese media over the weekend, the case 上海夜生活
has sparked heated discussions on social media about whether it is reasonable for the world’s second largest W
alt Disney park to deny visitors the right to bring their own food. Some argue that the food and beverages supplied wi
上海夜生活品茶微信thin the park are overpriced, making the motivation behind the policy appear dubious.
In an online poll by local media shobserver.com, 40 percent of the respon
dents said they don’t mind such a policy as long as there is no price difference between the food sold in and o
utside of the park. The poll attracted more than 3,000 people in less than six hours. 上海夜生活品茶微信
Shanghai Disneyland has banned outside food, alcohol and nonalcoholic beverages over
600 milliliters inside its park since November 2017, more than a year after its opening.
This is not the first time Shanghai Disneyland got sued over the p 上海夜生活
olicy. In June 2018, a lawyer from Suzhou, Jiangsu province, tried to take the theme pa
rk to court by accusing it of violating consumer rights. But the court turned down his appeal. 上海夜生活
Wang, together with three of her classmates and a mentor, approached the case
上海夜生活品茶微信as a “service contract dispute”, calling the ban an unfair term in standard-form
consumer contracts. She also cited a statement by the Supreme Court, which said the policy of no outside food
and beverages in the catering industry is a “bullying term”, according to thePaper.cn. 上海夜生活
In one of its recent school journals, Wang and her three classmates, who are all majoring in
international law, said it’s the nature of legal practitioners to find fault with the status quo. 上海夜生活
In 2014, a college student in Yantai, Shandong province, won a lawsu
it against a local cinema that prohibited him from bringing his own drink. 上海夜生活品茶微信
Globally, three out of the six Disneyland parks are open to food and drinks from beyond
its services, while the three in Asia – Tokyo, Hong Kong and Shanghai – carry a no-outside-food-and-drink policy.
bookstore opened in Xiong’an New Area, Hebei province. Driven by the adv
antages of 5G networking, book lovers can enter after having their face or their identity c上海419品茶微信
ard scanned, and obtain their favorite books any time, because technology has made 24-hour unstaffed service feasible.
上海419In Sanlitun, the heart of Beijing’s nightlife hub, at 11 pm on a sum
mer night, among the bustling crowds one store stands out. It is Sanlian Taofen Sa
nlitun Bookstore, a 24-hour bookstore that has become a landmark since it opened last year.上海419
The shop used to be a bar in a street reputed for its late-night carousing.
上海419品茶微信The night China Daily visited the shop, and alley that connects the north
ern and southern ends of Sanlitun Village was teeming with people, while in the 700-squ
are-meter bookstore with about 20,000 books, a couple of young people were sitting next to their laptops open.上海419
“We come here quite often,” says one of them, who lives nearby. “It’s th
e place I use most for finishing work each day. This is the only quiet place I can find arou
上海419品茶微信nd here where I do not need to worry about closing time, and you have the air conditioning in summer, too.”
Another of those in the shop, Zhao Xiaohan of Xiamen, Fujian province, who was on holi
day in Beijing, says: “I accidentally found this place while I was looking for a perch after a long day of trave上海419品茶微信
l. It’s a relaxing place, but many young people come in here after dinner time because it’s the summer holidays.”
上海419In addition to stocking the latest titles and best-sellers, Sanlian Taofen sells books in ancien
t Chinese and many works in English. To attract customers in an area that is popular with tourists it al
so sells souvenirs and ornaments representative of traditional Chinese culture.上海419品茶微信
Another tourist in the shop, who says she is from Moscow, was astounded by the shop’s ran
上海419ge of offerings. “I’ve never seen a bookstore like this. It’s got everything related to books you could ever want. Befo
re I came in I wasn’t even sure it was still open. I’ve never come across anything like this in Russia.”
A shop assistant says the design of the shop, on two floors, is inspired by Travelers a上海419品茶微信
mong Mountains and Streams, an ink-wash painting by Fan Kuan of the Northern Song Dynasty (960-1127).
Tang Yuqing, 19, a college student in Beijing, says she watches ballet, dr
上海龙凤419ama or musicals about five times a month. Each ticket costs her from 100 to 300 yuan. Her f
avorites include French musical Mozart-L’opera Rock and the play adapted from Eileen Chang’s novel The Golden Cangue.上海龙凤419
“Watching live performances gives a more immersive experience than TV or the internet. Observing the details of ons
tage performances is fun. And it makes me feel relaxed by becoming part of the audience atmosphere,” she says, adding t
上海龙凤419hat she thinks it’s a waste not to visit a theater when Beijing provides much more resources than her hometown.
Tang also says part of the reason for students like her who enjoy shows
is that they have more free time and are yet to shoulder the pressures of life.上海龙凤419
Wu Di, 22, who studies anthropology in London, says she now watches musicals about twice a month. Each ticket costs ab
out 20 to 30 pounds ($24 to $36) on discount. At first she used to follow actors or scripts that she liked when sel
上海龙凤419女神会所ecting plays. Now, her interest has grown and she has watched nearly 20 plays i
n the city, including Les Miserables, The Phantom Of the Opera and Notre-Dame de Paris.
“It’s kind of local life to watch live performances, when over 100 plays will be performe上海龙凤419
d every night,” she says. “The songs are pleasing to hear. The stage is beautifully decorated. The stories convey somet
hing good about humanity. It’s also a social activity for me and my friends to watch and discuss together.”
上海龙凤419女神会所She says she often gets information through advertisements on the subway and Sina Weibo.
According to the report, in 2017, males were about 39 percent of the audience. Its proportion grew 5 percentage points last year.上海龙凤419
Song Yuran, 24, an animation designer in Beijing, spent two weeks in London last year to watch plays, with tickets costing ab
上海龙凤419女神会所out 8,000 yuan. One of the plays, Hamilton, inspired him. “The body moves and eye contact between the actors
and the audience, as well as the emotions aroused at the theater, were unforgettable.”
He adds: “At another play, an actress was singing alone onstage. At th
e crux of that song, a beam of light came across her and hit the audience.”
t just invaluable repositories of Buddhist art, the artifacts also illuminate the historical and cultural interactions a
上海后花园女神会所mong the world’s civilizations. They were created amid some of the most open periods in Chinese history,” Zhang said.
Building on the conservation support it received from the United States, France
and other countries starting in the 1980s, the academy has since extended its rese上海后花园
arch work to other developing areas, Zhang said. Zhang himself led a multidisciplinary research trip to the Ba
miyan Buddhist statues site in Afghanistan last year. The Taliban turned the statu
上海后花园女神会所es into rubble in 2001 and the international community has been discussing how to restore them ever since.
“Our researchers have gone to India, Uzbekistan and Tajikistan. We are going out and opening more doors to cultural inter
action, sharing our knowledge that traces back to Dunhuang’s place on the Silk Road,” he said.上海后花园
Zhang Yuanlin, chief librarian and director of the center for research on the Silk Road and Dunhuan
上海后花园女神会所g at the academy, said the Mogao Caves are fascinating examples of the cultural, religious and soci
al interaction that China hosted in ancient times through its role as a trading hub.
The cave artifacts depict artistic elements beyond India, and Central and Wes上海后花园
tern Asia, to encompass influences from as far away as Greece and Rome, he said.
One cave mural of a horse-riding solar deity上海后花园
resembles the Apollo of Greek mythology, the Mithra sun god of Persian Zo
上海后花园女神会所roastrianism and the Surya sun god of the Vedic religion, according to Zhang Yuanlin.
Another cave contained images of 12 ecliptical signs, with some resembling Western descr
iptions of zodiac constellations such as Scorpius, Gemini, Cancer and Pisces, he said.
years from Austria, will embark on its debut tour of Chinaand put up five performan
上海千花坊女神会所ces from May 28 to Jun 3, 2020 at SGT. Two productions will be performed: Le Co
rsaire and Marie Antoinette, choreographed by Manuel Legris and Patrick de Bana respectively.
The SGT will also be opening itsown gallery space in the new season.上海千花坊
The Aura of Revival, a large abstract painting created by French Chinese artist Chu Teh-ch
上海千花坊女神会所un especially for SGT, will be presented in the new gallery space alongside other works.
Wang Junlin contributed to the story.As a major cultural and tourist destinatio
n, Dunhuang’s Mogao Caves suffer from what many other attractions will envy-too many visitors.上海千花坊
The crowds heading to the iconic repositories of ancient Buddhist art constantly
threaten the fragile cliff-side environment on the fringe of the Silk Road oasis, according to Zhao Shen
上海千花坊女神会所gliang, director of the Dunhuang Academy, which manages and studies the site and its relics.
To mitigate the impact of human activity on the grottoes in Gansu province, which face the Gobi Desert, the academy has sets lim
its on visitor numbers. Two ticket categories are sold every day. The first type is limited to 6,000 tickets and allows hold上海千花坊女神会所
ers to access eight of the 492 grottoes containing major Buddhist art, while the second category allows up to 12,000 v
isitors to enter four of the caves. More than 100 of the caves at the UNESCO World
Heritage Site are suitable for public access on a rotational basis as part of conservation measures.
Wang Xiaowei, director of the site’s monitoring cent上海千花坊
er, said the caves are at full capacity during the peak summer holiday season.
上海千花坊女神会所”In line with protective measures for the site, we take a preventive approach
that encompasses tracking the natural and human impacts,” Wang said.
ones also helped capture photos of the shoreline at night t
上海乌托邦o spot the outlets by the difference in sewage temperature.
These pictures will be analyzed by experts from the ministry to loc
ate suspected sewage outlets before they take on-site trips to map out all of them.上海乌托邦品茶微信
Early this year, the Ministry of Ecology and Environment and the National Development and Reform Commission rele
上海乌托邦ased a circular on Yangtze restoration, vowing to comprehensively improve water quality by 2020.
Chinese courts have seen a rapid growth in cases in the first six months of this year and
the legal process and rulings in most disputes could be followed online, China’s top court said.上海乌托邦品茶微信
Statistics of the Supreme People’s Court stipulate that courts across t
he country saw 14.89 million cases filed from January to June, up 14.5 percent year-on-year.
The number of c上海乌托邦ases filed in courts in Guangdong, Henan an
d Jiangsu provinces during the period all exceeded 1 million, it said.
Of civil disputes, those caused by contracts, marriage, employment and intellectual property were more frequent in c
上海乌托邦品茶微信ourts nationwide, while major crimes dealt with by courts were dangerous driving, theft, and trafficking, pur
chasing, producing or transporting drugs as well as intentional injury and fraud, it said.
Meanwhile, disputes related to house demolition and social insur上海乌托邦
ance made up the most cases against governmental departments, it added.
As for improving the efficiency of case hearings, Li Liang, an official from the top c
上海乌托邦品茶微信ourt, said Chinese courts have also paid more attention to transparency in handling disputes.